A capable auto locksmith will be able to clone transponders to reproduce key fobs that activate central locking systems.
This particular way you can retrieve your trapped keys without having new ones cut.