If an SEO firm wants to alter text, allow the consultant associated with room.
Should your graphic could be modified the actual words appear as text, be open-minded about the progress. Chances are, it won't hurt the look of your website.